您当前的位置 :浙江经济网 > 收藏 > 专家解读 > 正文

无比珍贵的“皇命太尉背天云军”契丹文火龙纹腰牌

2018-05-25 16:41:21  来源:浙江经济网  有评论

X

\

收藏者:如皋陈建平

收藏者:如皋陈建平

今天品泉阁主展示一枚‘皇命太尉背天云军’契丹文火龙纹腰牌,是品长9.72cm,宽4.72cm,厚0.8cm,重150克。牌子通体是经典的黑漆古包浆,显示其传世已久,表面有一层薄薄的绿锈,应该是清洗不到位留下来的。

这枚铜牌,从字面看应该是契丹文殿卫铜牌,可看出由右至左,由上至下 为1 2 3 4字,我们把他分开查阅解读。

第1个字的意思:黄和皇 。

第2个字找到了,但是书上面没给出解释。

第3个字的意思:大 ,太, 台。

第4个字的意思:卫和殿。

铜牌文字整体意思,按照字面直译好像是:圣主侍卫 。

好友契丹长老提示,按照大辽官衔翻译文字为:皇命太尉背天云军腰牌。

来源:新浪收藏

责任编辑:林骢


  • 浙江经济网微信公众号

  • 浙江经济网微博
【关闭】 【打印】 【纠错】【收藏】

转载免责声明:

  凡本站注明 “来自:XXX(非浙江经济网)”的新闻稿件和图片作品,系本站转载自其它媒体,转载目的在于非盈利公益性质的信息传递及网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如有新闻稿件和图片作品侵犯您的知识产权以及其它问题的,请联系本站,我们会及时修改或删除。



用微信扫一扫

浙江经济微信公众号